1
00:01:00,000 --> 00:01:02,697
お祝いするためにここに来ました
オリエント急行100周年。
2
00:01:02,836 --> 00:01:04,133
本当に大切なイベントですよ！
3
00:01:04,271 --> 00:01:06,865
とても興味深いですね！
4
00:01:07,141 --> 00:01:10,076
パーティーは続くよ…
5
00:01:10,211 --> 00:01:12,407
昔ながらの電車に乗って…
6
00:01:12,913 --> 00:01:16,042
そしてすべての人々は...
素敵な衣装を着てください！
7
00:01:16,150 --> 00:01:19,017
それはとても...
やってみるとすごい！
8
00:01:19,153 --> 00:01:21,986
とても面白いはずです...
過去に旅行をするために！
9
00:01:22,089 --> 00:01:25,548
これが私の願いです！
さて、あなたはこの旅行をしたいと思っています！
10
00:01:25,626 --> 00:01:26,991
そして、私は楽しいことを願っています！
11
00:01:27,161 --> 00:01:29,027
なぜここに一人でいるのですか？
12
00:01:29,096 --> 00:01:32,259
ヴィクトルとの間に問題が…
13
00:01:32,833 --> 00:01:34,096
信じられない！
14
00:01:34,802 --> 00:01:36,770
あなたは私が...と言いたいのですか？
あなたには「友達」がいますか？
15
00:01:36,804 --> 00:01:38,602
いいえ！
来て！教えて！
16
00:01:38,706 --> 00:01:41,801
彼は誰ですか？
私は彼に会ったことがありますか？
17
00:01:41,909 --> 00:01:45,072
来て！信頼していいよ！
いいえ、そうではありません!
18
00:01:45,312 --> 00:01:47,007
ヴィクトルと私は…
19
00:01:47,314 --> 00:01:50,181
ただいくつか問題があります...
20
00:01:50,517 --> 00:01:53,111
しばらくすれば元気になりますよ！
それは何もありません！
21
00:01:53,254 --> 00:01:55,245
すべてが良くなります。
わかりますよ！
22
00:01:55,389 --> 00:01:57,915
とても素敵なご夫婦ですね！
はい、その通りです!
23
00:01:58,058 --> 00:02:00,390
きっとすべてうまくいくよ...
24
00:02:00,627 --> 00:02:02,095
でもご存知の通り...
25
00:02:02,196 --> 00:02:03,561
しばらくすると…
26
00:02:03,697 --> 00:02:06,098
人間はより緊迫したものになった...
27
00:02:06,233 --> 00:02:08,725
そして彼がもっと緊迫感を増したら…
あなたは彼を幸せにしなければなりません！
28
00:02:08,869 --> 00:02:10,359
どう思いますか？
29
00:02:10,504 --> 00:02:12,666
はい、その通りです!
申し訳ありませんが、もう行かなければなりません!
30
00:02:12,740 --> 00:02:13,832
さよなら！
31
00:08:24,078 --> 00:08:26,012
あなたは最も魅力的な女性です...
32
00:08:26,146 --> 00:08:27,807
会ったことあるよ！
33
00:08:29,049 --> 00:08:30,608
そしてあなたは確かに...
34
00:08:30,751 --> 00:08:33,777
最もロマンチックな男...
会ったことあるよ！
35
00:08:35,122 --> 00:08:36,817
お願いします！行かないで！
36
00:08:36,857 --> 00:08:40,225
ごめんなさい、でも本当に行かなければなりません！
誰かが私を待っています！
37
00:08:40,261 --> 00:08:41,353
気をつけて！
38
00:08:46,033 --> 00:08:47,592
黙れ！
39
00:08:47,768 --> 00:08:49,327
あなたはいつも文句を言います！
40
00:08:49,470 --> 00:08:51,495
1時間前に出発する予定でした！
遅れました！
41
00:08:51,705 --> 00:08:53,366
それはわかっていますが、それはあなたのせいです！
私のせいですか？
42
00:08:53,574 --> 00:08:57,306
あなたは何について話しているのですか？
お待ちしておりました！
43
00:08:57,511 --> 00:09:00,276
たくさんの時間が必要だよ」
出かける準備をするために！
44
00:09:00,447 --> 00:09:02,142
そして、その理由がわかりません！
お願いします！黙れ！
45
00:09:02,283 --> 00:09:04,513
あなたにはうんざりです！
頭痛がします！
46
00:09:04,685 --> 00:09:05,618
いつものように！
47
00:09:08,589 --> 00:09:09,920
あなたは私の人生を台無しにしたのです！
48
00:09:10,090 --> 00:09:12,582
全てをあげたと思ったら…
49
00:09:12,726 --> 00:09:13,284
GK...
50
00:09:13,460 --> 00:09:15,929
でももう黙ってろ！
黙れ！
51
00:09:16,096 --> 00:09:17,393
あなたは私を本当に病気にさせます！
52
00:09:17,564 --> 00:09:19,191
私はあなたを救ったのです！
53
00:09:19,500 --> 00:09:20,592
私の家族はとても大切です！
54
00:09:20,768 --> 00:09:22,361
私がいなければ、あなたは何もありません！
55
00:09:22,536 --> 00:09:24,698
みんなが私を探していたのよ！
56
00:09:24,905 --> 00:09:26,737
そして聞いてください！
57
00:09:26,940 --> 00:09:27,600
黙れ！
58
00:09:28,676 --> 00:09:30,770
来て！
チケットをください！
59
00:09:30,945 --> 00:09:33,437
チケットは？
持って来なければならなかったのです！
60
00:09:33,580 --> 00:09:35,309
自分'？
チケットがないんです！
61
00:09:35,449 --> 00:09:37,349
どのようにしてそれが可能でしょうか?
持っているはずですよ！
62
00:09:37,485 --> 00:09:40,011
本当に持ってないんです！
君は本当に駄目だよ！
63
00:09:40,154 --> 00:09:41,451
もう終わりですか？
64
00:09:42,022 --> 00:09:43,353
ありがとう！
どういたしまして！
65
00:09:46,393 --> 00:09:49,556
どうぞお入りください、お座りください！
66
00:10:04,211 --> 00:10:04,973
行く！
67
00:10:05,679 --> 00:10:06,908
もう行けるよ！
68
00:10:16,423 --> 00:10:17,185
はい、どうぞ！
69
00:10:17,625 --> 00:10:19,184
これらが衣装です！
70
00:10:19,393 --> 00:10:21,020
お好きなものをお選びいただけます！
71
00:10:21,162 --> 00:10:21,993
ありがとう！
72
00:10:22,129 --> 00:10:23,290
どういたしまして！
73
00:11:31,999 --> 00:11:32,693
ここで何をしているの？
74
00:11:32,833 --> 00:11:33,994
いや、ごめんなさい！
75
00:11:34,502 --> 00:11:36,163
信じられない！
女性をスパイするために！
76
00:11:36,403 --> 00:11:39,373
恥を知れ！
ここから離れてください！
77
00:11:40,040 --> 00:11:42,168
もう会いたくない！
78
00:11:43,010 --> 00:11:44,341
自己紹介してもいいですか？
79
00:11:44,478 --> 00:11:46,003
オットー・フォン・クルーガー。
80
00:11:46,547 --> 00:11:47,810
ありがとう！
81
00:11:47,948 --> 00:11:50,440
なんとお礼を言えばいいのかわかりません！
82
00:11:50,618 --> 00:11:54,054
女性のお役に立てれば幸いです...
83
00:11:54,488 --> 00:11:55,751
あなたのように美しい！
84
00:11:56,156 --> 00:11:58,955
そうですね、ドレスアップしたいですね！
85
00:11:59,126 --> 00:12:00,560
はい、もちろん！
86
00:12:21,482 --> 00:12:22,677
チケットをください！
87
00:12:24,318 --> 00:12:25,581
ちょっと！
88
00:12:31,358 --> 00:12:33,190
申し訳ありませんが、チケットを確認しなければなりません。
89
00:12:33,360 --> 00:12:36,489
後で戻ってきてもらえますか？
私がほぼ裸であることがわかりませんか？
90
00:12:36,797 --> 00:12:38,128
もちろんわかります！
91
00:12:38,265 --> 00:12:40,393
でも、チケットを確認しなければなりません！
92
00:12:40,768 --> 00:12:43,931
ごめんなさい。
でもチケットがない！
93
00:12:44,538 --> 00:12:45,334
そうでしょう？
94
00:12:45,773 --> 00:12:48,140
じゃあ、パスポートを渡してもいいよ！
95
00:12:48,342 --> 00:12:51,209
あなたは私を信じないでしょうね」
でもパスポートも持ってない！
96
00:12:51,412 --> 00:12:53,312
あなたは旅行中です
国際列車…
97
00:12:53,514 --> 00:12:56,040
パスポートなしで！
本当に信じられないですね！
98
00:12:56,250 --> 00:13:01,484
はっきり言って…今日だけは…
許してもらえますか？』
99
00:13:02,656 --> 00:13:05,216
お嬢様「」
あまり見にくいですね…。
100
00:13:05,426 --> 00:13:07,155
あなたのような美しい女性です！
101
00:13:07,494 --> 00:13:11,453
そして、私があなたに何かを与えるとしたら...
許してね？
102
00:13:21,175 --> 00:13:23,371
あなたに迷惑をかけたくないのです！
103
00:13:23,744 --> 00:13:26,145
そんなことは気にしないよ！
問題ありません！
104
00:21:47,982 --> 00:21:48,813
ありがとう！
105
00:22:03,197 --> 00:22:03,891
おはよう！
106
00:22:06,433 --> 00:22:07,127
おはよう！
107
00:22:17,111 --> 00:22:18,010
お嬢様！
108
00:22:19,046 --> 00:22:20,741
またお目にかかれて、うれしく思います！
109
00:22:21,715 --> 00:22:23,479
あなたの優しさを願っています...
席に座らせてもらえます...
110
00:22:23,684 --> 00:22:25,209
ここであなたと一緒に！
111
00:22:25,486 --> 00:22:27,011
嬉しいです！
ありがとう！
112
00:22:30,791 --> 00:22:33,761
信じられない…
今朝の出来事がなければ…
113
00:22:33,928 --> 00:22:34,918
私たちは決して会うことはできなかったでしょう！
114
00:22:35,095 --> 00:22:35,584
ウェイター！
115
00:22:36,163 --> 00:22:36,994
シャンパンをください！
116
00:22:37,164 --> 00:22:37,653
すぐ！
117
00:22:38,165 --> 00:22:40,099
人生は時々奇妙です...
118
00:22:40,234 --> 00:22:42,669
私のような紳士は
そしてあなたのような女性も...
119
00:22:42,836 --> 00:22:44,531
悪者にもメリットがある！
120
00:22:45,005 --> 00:22:47,133
本当に不思議ですね！
121
00:22:49,443 --> 00:22:50,877
私はとても幸運です！
122
00:22:51,045 --> 00:22:52,410
ありがとう！
123
00:23:06,493 --> 00:23:07,619
助けていただけませんか？
124
00:23:07,828 --> 00:23:08,386
もちろん！
125
00:23:13,934 --> 00:23:14,696
ご存知ですか...
126
00:23:14,868 --> 00:23:16,063
貴婦人っぽいですね…
127
00:23:16,237 --> 00:23:16,999
このドレスで！
128
00:23:17,171 --> 00:23:18,297
本当にエレガントですね！
129
00:23:18,439 --> 00:23:19,099
あなたも？
130
00:23:19,273 --> 00:23:21,674
決して紳士には見えませんよ！
131
00:23:22,309 --> 00:23:23,674
見てみましょう！
132
00:23:26,146 --> 00:23:27,614
これぞまさにオリエント急行！
はい！
133
00:23:30,217 --> 00:23:32,584
それで、どう思いますか？
とてもエレガントですね！
134
00:23:33,087 --> 00:23:34,384
とても適しています！
135
00:23:34,588 --> 00:23:36,352
それはあなたにとって良いことです！
136
00:23:38,025 --> 00:23:40,551
さて、私の親愛なる...
仕事を始めなければなりません！
137
00:23:40,761 --> 00:23:41,819
宝石がたくさんあります...
138
00:23:42,029 --> 00:23:44,430
私たちには仕事が必要ないということ
私たちの人生ではもうこれ以上！
139
00:23:44,632 --> 00:23:46,862
まさに魔女のような人生！
140
00:24:04,718 --> 00:24:05,708
後で！
141
00:24:06,187 --> 00:24:07,985
まずは働かなければなりません！
あなたが正しいです！
142
00:24:08,589 --> 00:24:09,317
さあ行こう！
143
00:24:11,325 --> 00:24:14,090
あなたは私の男爵を知っています...
私は夫を裏切ったことはありません！
144
00:24:14,261 --> 00:24:15,194
本当に？
145
00:24:15,429 --> 00:24:17,124
ウェイター、シャンパンをお願いします！
私を信じていないのですか？
146
00:24:17,264 --> 00:24:18,197
ウェイター、シャンパンをお願いします！
はい、そうします！
147
00:24:18,432 --> 00:24:21,732
旦那さんもきっとすごく喜ぶはず…
148
00:24:21,902 --> 00:24:22,835
あなたのような美しい奥さんがいれば…
149
00:24:23,037 --> 00:24:24,129
も忠実です！
150
00:24:24,271 --> 00:24:26,239
しかし、彼はそれを評価しません！
151
00:24:26,373 --> 00:24:27,568
信じられない！
152
00:24:27,708 --> 00:24:29,107
そうですか？
153
00:24:29,477 --> 00:24:30,535
バカだと思うよ！
154
00:24:30,878 --> 00:24:31,538
そうですか？
155
00:24:31,846 --> 00:24:32,938
はい、そうです！
156
00:24:33,180 --> 00:24:35,808
ああ、男爵、あなたは本当に...
157
00:24:37,885 --> 00:24:38,681
紳士だ！
158
00:24:38,919 --> 00:24:39,852
ここに座りたいですか?
159
00:24:40,054 --> 00:24:40,577
はい！
160
00:24:42,690 --> 00:24:43,885
ここに座ってもいいですか？
161
00:24:44,058 --> 00:24:45,355
お願いします！
162
00:24:45,526 --> 00:24:47,358
邪魔したくないのです！
163
00:24:47,528 --> 00:24:49,121
とても親切です、ありがとう！
164
00:24:50,598 --> 00:24:52,066
本当に素敵な旅ですね。
165
00:24:52,199 --> 00:24:53,030
はい、そうです！
166
00:24:55,035 --> 00:24:57,561
ご存知ですか...
私が今何をしたいのか？
167
00:24:57,905 --> 00:24:59,703
いいえ、私たちは彼氏ではありません
そしてガールフレンド！
168
00:24:59,807 --> 00:25:00,501
知っています」
169
00:25:00,975 --> 00:25:02,170
分かりました
170
00:25:02,543 --> 00:25:05,103
それで…あなたは”
171
00:25:05,446 --> 00:25:07,107
結婚しました！
はい、そうです！
172
00:25:07,281 --> 00:25:08,476
どうして知っていますか？
173
00:25:08,616 --> 00:25:09,481
ご存知ですか...
174
00:25:09,617 --> 00:25:10,812
分かりました！
175
00:25:12,720 --> 00:25:14,154
いいえ、お願いします！
いらないよ！
176
00:25:14,288 --> 00:25:15,949
それは礼儀正しくない、私はそれを望んでいません！
177
00:25:16,090 --> 00:25:16,682
そうじゃない？
178
00:25:17,324 --> 00:25:18,553
冗談だったんだ！
179
00:25:23,264 --> 00:25:25,062
そんなことしないでください！
180
00:25:28,535 --> 00:25:29,593
本当にごめんなさい！
181
00:25:29,737 --> 00:25:31,603
私はとても愚かです...
182
00:25:32,139 --> 00:25:33,163
本当にごめんなさい…
183
00:25:33,307 --> 00:25:34,331
私がお手伝いします！
184
00:25:34,508 --> 00:25:35,304
心配しないでください」
185
00:25:35,509 --> 00:25:36,840
すべてうまくいくよ！
186
00:25:37,745 --> 00:25:38,644
着替えに行ってもいいよ...
187
00:25:38,812 --> 00:25:39,779
あなたのドレスは...
188
00:25:39,947 --> 00:25:42,245
ワードローブにはたくさんあります！
189
00:26:26,193 --> 00:26:27,422
もう抵抗できない！
190
00:26:28,195 --> 00:26:28,661
いいえ！
191
00:26:29,230 --> 00:26:29,924
いいえ！
192
00:26:30,264 --> 00:26:30,856
いいえ！
193
00:26:31,799 --> 00:26:32,288
いいえ！
194
00:26:33,267 --> 00:26:34,257
いいえ！
195
00:26:35,536 --> 00:26:36,094
いいえ！
196
00:26:38,606 --> 00:26:38,902
いいえ！
197
00:26:46,680 --> 00:26:47,545
いいえ？
198
00:26:50,885 --> 00:26:51,545
はい！
199
00:27:02,896 --> 00:27:05,126
嫉妬してるの？
はい、私は
200
00:27:05,466 --> 00:27:07,161
それは正常です！
私も羨ましいです！
201
00:27:07,434 --> 00:27:09,425
そして、私の妻は好きですか？
はい、ここが好きです！
202
00:27:09,603 --> 00:27:11,230
彼女は本当にセクシーだと思います！
203
00:35:37,244 --> 00:35:37,938
ありがとう！
204
00:35:43,717 --> 00:35:44,946
飲みたくないの？
私の親愛なる？
205
00:35:45,085 --> 00:35:46,143
いいえ、欲しくないです。
206
00:35:48,989 --> 00:35:50,548
あなたもやめるべきです！
207
00:35:50,658 --> 00:35:51,591
とんでもない！
208
00:35:51,692 --> 00:35:52,659
飲みたいです。
209
00:35:52,760 --> 00:35:54,990
たくさんあります
ここには面白い人たちがいます！
210
00:35:59,166 --> 00:36:01,533
本当に素敵な胸をお持ちですね、親愛なる君！
211
00:36:04,438 --> 00:36:06,133
あなたは素晴らしいです!
212
00:36:09,477 --> 00:36:11,036
この二人の女の子を見たことがありますか？
213
00:36:12,613 --> 00:36:13,705
彼らはレズビアンです。
214
00:36:14,448 --> 00:36:15,677
彼らは本当に素敵です...
215
00:36:15,816 --> 00:36:16,578
見てください...
216
00:36:16,984 --> 00:36:18,349
取り上げてみたいと思います！
217
00:36:18,486 --> 00:36:19,578
とても楽しみです！
218
00:36:21,522 --> 00:36:22,887
やめなければなりません...
219
00:36:23,157 --> 00:36:23,953
やめなければなりません...
220
00:36:24,091 --> 00:36:25,354
お酒をやめろとは言わないでください…
221
00:36:25,459 --> 00:36:26,949
やりたいときにやります！
222
00:36:32,733 --> 00:36:34,326
彼女を迎えに行ってみてください！
223
00:36:35,970 --> 00:36:37,563
でも、優しくしすぎないでください！
224
00:36:38,072 --> 00:36:39,369
今は嫉妬しないでください...
225
00:36:39,573 --> 00:36:41,541
宝石のことだけ考えてます！
226
00:36:42,410 --> 00:36:43,206
シャンパン！
227
00:36:43,410 --> 00:36:44,070
お願いします！
228
00:36:47,715 --> 00:36:48,341
ありがとう！
229
00:36:48,616 --> 00:36:49,276
ありがとう！
230
00:36:53,053 --> 00:36:53,713
わかりました！
231
00:36:54,255 --> 00:36:56,189
彼女のためにも！
いえ、ありがとうございます！
232
00:36:57,992 --> 00:36:59,790
乾杯！
飲みすぎだよ！
233
00:37:00,294 --> 00:37:01,056
酔ってるよ！
234
00:37:08,602 --> 00:37:11,264
見てください！
やめたほうがいいよ！
235
00:37:11,572 --> 00:37:14,041
いつも飲んでるね！
黙れ！
236
00:37:14,208 --> 00:37:16,540
あなたはいつも私に文句を言っていますね！
237
00:37:16,710 --> 00:37:18,075
私を放っておいて！
238
00:37:19,480 --> 00:37:20,538
やめてください！
239
00:37:24,652 --> 00:37:25,380
ご存知ですか...
240
00:37:25,553 --> 00:37:29,319
ご存知ですか...
あなたは私を怒らせました！
241
00:37:34,895 --> 00:37:35,794
親愛なる！
242
00:37:37,831 --> 00:37:38,354
ごめん！
243
00:37:39,333 --> 00:37:39,993
ごめん！
244
00:37:49,743 --> 00:37:50,403
ろくでなし！
245
00:38:02,690 --> 00:38:04,215
あなたの夫を見ました...
246
00:38:04,358 --> 00:38:05,587
彼は気分が良くありません。
247
00:38:06,060 --> 00:38:07,152
ごめんなさい...
248
00:38:07,361 --> 00:38:08,851
いつも起こります！
249
00:38:10,030 --> 00:38:11,862
あなたはどうですか？
250
00:38:11,999 --> 00:38:13,228
重要なことは何もありません！
251
00:38:13,467 --> 00:38:14,593
席に座ってもいいですか？
252
00:38:14,835 --> 00:38:15,631
お願いします！
253
00:38:17,137 --> 00:38:19,037
一緒に何か飲みませんか？
254
00:38:19,473 --> 00:38:22,340
はい、もちろん...シャンパンはいかがですか？
255
00:38:22,476 --> 00:38:23,466
シャンパンをください！
256
00:38:24,345 --> 00:38:25,574
ご存知ですか...
257
00:38:25,746 --> 00:38:26,907
私の心が壊れているなんて！
258
00:38:27,048 --> 00:38:27,981
はい、私もです！
259
00:38:28,148 --> 00:38:28,774
シャンパン
260
00:38:30,150 --> 00:38:31,208
はい、ありがとうございます！
261
00:38:44,932 --> 00:38:46,991
私の小屋で何をしているのですか？
262
00:38:47,134 --> 00:38:48,260
あなたのキャビンは？
263
00:38:48,402 --> 00:38:49,528
はい、それは私のです！
264
00:38:49,704 --> 00:38:50,865
私はそんなに酔っていますか？
265
00:38:51,539 --> 00:38:53,564
ここが私のキャビンです！
266
00:38:53,774 --> 00:38:55,003
あなたは強盗ですか？
267
00:38:55,542 --> 00:38:56,441
触らないでください！
268
00:38:56,577 --> 00:38:58,136
そんなことしないでください！
269
00:38:59,179 --> 00:39:00,112
落ち着いてください！
270
00:39:00,581 --> 00:39:02,481
そんなことしないでください！
271
00:39:02,616 --> 00:39:04,015
申し訳ありませんが...
272
00:39:04,351 --> 00:39:05,978
少し酔っているので...-
273
00:39:06,153 --> 00:39:06,915
言い訳はできません！
274
00:39:07,087 --> 00:39:08,418
私の小屋から出て行け！
275
00:39:08,589 --> 00:39:09,351
私は行きます！
276
00:39:09,523 --> 00:39:10,149
出て行け！
277
00:39:10,357 --> 00:39:12,018
私の小屋から出て行け！
278
00:39:46,694 --> 00:39:47,456
逃す！
279
00:39:47,628 --> 00:39:48,356
まだここにいるの？
280
00:39:48,462 --> 00:39:49,861
ごめんなさい、お嬢さん、ここは私のキャビンです！
281
00:39:49,997 --> 00:39:51,226
調べてみたら…
282
00:39:51,332 --> 00:39:52,322
きっと！
283
00:39:52,433 --> 00:39:53,628
これは私のものです...
284
00:39:53,968 --> 00:39:56,335
これが私の妻です...
285
00:39:56,637 --> 00:39:58,071
チェックしてみました！
286
00:40:02,009 --> 00:40:03,033
ごめんなさい...
287
00:40:03,177 --> 00:40:04,508
私の間違いです！
288
00:40:05,913 --> 00:40:07,540
ドアを閉めてもらえますか？
289
00:40:07,915 --> 00:40:10,043
誰かが私たちを見ているかもしれません...
290
00:40:10,618 --> 00:40:12,143
それは良くないでしょう！
291
00:40:14,488 --> 00:40:15,683
本当に幸運です...
292
00:40:15,789 --> 00:40:17,917
あなたのような美しい女性が...
293
00:40:18,058 --> 00:40:19,924
今私のキャビンにいます！
294
00:40:21,328 --> 00:40:22,989
あなたは紳士ですね！
295
00:40:25,733 --> 00:40:27,201
好きです...
296
00:40:27,368 --> 00:40:29,336
このような奇妙な状況！
297
00:40:30,137 --> 00:40:31,036
本当に？
298
00:40:31,171 --> 00:40:33,663
見てみましょう！
299
00:40:35,042 --> 00:40:36,510
美しい！
300
00:40:38,546 --> 00:40:41,572
なぜここにいるのですか？
301
00:41:03,404 --> 00:41:04,633
キスして！
302
00:41:19,353 --> 00:41:21,117
言わなければなりません...
303
00:41:21,622 --> 00:41:24,114
あなたのせいで妻と喧嘩してしまいました！
304
00:41:24,725 --> 00:41:26,386
伝えたいのですが...
305
00:41:26,594 --> 00:41:28,722
私はそれで満足です！
306
00:41:29,063 --> 00:41:30,394
とても嬉しいです！
307
00:41:31,398 --> 00:41:33,093
私も嬉しいです！
308
00:41:33,567 --> 00:41:36,400
とても興奮しています！
309
00:41:38,606 --> 00:41:41,200
私たちの問題を解決してみませんか?
310
00:41:42,677 --> 00:41:44,145
はい！
それでは、行きましょう！
311
00:41:57,925 --> 00:41:59,984
見せたいのですが...
312
00:42:00,127 --> 00:42:01,925
見たことのないキャビン！
313
00:42:02,429 --> 00:42:04,761
オリエント急行のリビングルームです！
314
00:42:05,733 --> 00:42:07,428
音楽が必要です！
315
00:42:09,637 --> 00:42:11,196
本当に素晴らしいですね！
316
00:42:11,372 --> 00:42:13,431
素晴らしい音楽！
317
00:50:50,958 --> 00:50:51,481
はい！
318
00:50:52,793 --> 00:50:53,419
はい！
319
00:50:53,628 --> 00:50:54,254
イッてるよ！
320
00:50:54,595 --> 00:50:55,562
イッてるよ！
321
00:52:13,407 --> 00:52:14,203
そのように！
322
00:52:14,342 --> 00:52:15,207
はい、その通りです！
323
00:52:15,943 --> 00:52:17,433
やめないでください！
324
00:53:51,439 --> 00:53:52,929
ごめんなさい...
325
00:53:53,073 --> 00:53:54,768
お嬢様、ここで何をしているのですか？
326
00:53:55,443 --> 00:53:56,569
お腹が空きました！
327
00:53:56,877 --> 00:54:00,871
わかった、わかった...でも行かなきゃ...
レストランで！
328
00:54:01,015 --> 00:54:03,575
はい、わかっていますが、お金がありません！
329
00:54:04,285 --> 00:54:05,616
どうしたの？
330
00:54:06,153 --> 00:54:07,621
彼らはあなたのお金を盗んだのですか？
331
00:54:08,089 --> 00:54:09,784
どうしたの？
332
00:54:10,725 --> 00:54:12,693
ただお金がないんです！
333
00:54:12,860 --> 00:54:15,090
これは本当に大きな問題です！
334
00:54:15,229 --> 00:54:16,788
大問題です！
335
00:54:16,964 --> 00:54:18,159
とてもお腹が空いています！
336
00:54:18,299 --> 00:54:19,960
何かいただけますか？
337
00:54:20,234 --> 00:54:22,635
はい、ここにはたくさんの食べ物があります...
338
00:54:23,370 --> 00:54:25,031
パンをあげることができます...
339
00:54:25,172 --> 00:54:29,109
でも、あなたから何か欲しいのです！
340
00:54:29,310 --> 00:54:31,642
でもお金がない！
341
00:54:31,979 --> 00:54:34,676
あなたのお金は要りません！
342
00:54:36,450 --> 00:54:38,248
なんでしょう？
343
00:54:39,420 --> 00:54:41,047
全てをあげます！
344
00:54:41,188 --> 00:54:44,351
ロブスター、カキ、シャンパンが欲しいです
345
00:54:44,491 --> 00:54:45,151
わかりました！
346
00:59:04,118 --> 00:59:06,246
はじめまして！
私の方もお会いできてうれしいです！
347
00:59:06,787 --> 00:59:08,186
あなたはとても素敵です!
348
00:59:08,322 --> 00:59:10,814
お友達も本当に素敵ですね！
349
00:59:10,958 --> 00:59:12,824
そうだ、手を合わせてもいいよ！
350
00:59:14,562 --> 00:59:17,190
祝わなければなりません！
351
00:59:49,897 --> 00:59:51,797
電車が徐行してるよ！
352
00:59:51,932 --> 00:59:53,991
国境に近づいています！
353
00:59:55,436 --> 00:59:57,461
何してるの？
354
00:59:57,805 --> 01:00:00,103
どこに行きたいですか？
355
01:00:01,108 --> 01:00:02,507
すべてが完了しました！
356
01:00:02,676 --> 01:00:03,768
愛してます！
357
01:00:04,845 --> 01:00:07,940
さようならを言う時が来ました！
358
01:00:08,115 --> 01:00:09,708
私は行かなければならない！
本当に！
359
01:00:09,884 --> 01:00:13,320
その方が良いですよ！
待ってる奥さんがいるよ！
360
01:00:13,754 --> 01:00:15,518
素敵なひとときを過ごさせていただきました！
361
01:00:15,656 --> 01:00:16,487
気をつけて！
362
01:00:16,757 --> 01:00:18,316
いや、お願いします！
363
01:00:59,066 --> 01:01:00,534
ドアを開けてください！
364
01:01:01,502 --> 01:01:02,196
あなたは誰ですか？
365
01:01:03,003 --> 01:01:04,027
国境警察！
366
01:01:08,809 --> 01:01:10,334
ちょっと待ってください！
367
01:01:15,749 --> 01:01:16,238
お入りください！
368
01:01:19,053 --> 01:01:23,752
それで、「あなたは本当に警察官です！」
パスポートを確認するためにここに来ました！
369
01:01:23,924 --> 01:01:25,392
彼は私の友達だと思いました！
370
01:01:25,559 --> 01:01:27,755
ごめんなさい！
問題ありません！
371
01:01:27,862 --> 01:01:29,660
さあ、お見せします！
ゆっくりしてください！
372
01:01:29,797 --> 01:01:30,628
ありがとう！
373
01:01:33,834 --> 01:01:35,598
どこですか？
374
01:01:36,203 --> 01:01:38,035
確かここにあったよ！
375
01:01:44,912 --> 01:01:45,777
どこにありますか？
376
01:01:47,949 --> 01:01:48,939
見つからない！
377
01:01:52,153 --> 01:01:53,780
どこかにあるはずだ！
378
01:01:56,424 --> 01:01:58,256
見つからない！
379
01:02:01,862 --> 01:02:02,829
ごめん！
380
01:02:04,932 --> 01:02:06,832
それは私の問題です！
381
01:02:08,269 --> 01:02:10,465
紛失してしまいましたか？
見つけてやるよ！
382
01:02:11,305 --> 01:02:14,434
聞いてください...
あなたも私たちと一緒に来なければなりません...
383
01:02:16,143 --> 01:02:18,202
いや、必ず見つけますよ！
384
01:02:18,379 --> 01:02:20,609
見せてあげるよ、お願い...
385
01:02:20,781 --> 01:02:22,772
待っててね！
386
01:02:33,494 --> 01:02:34,928
いつかください」
387
01:02:36,163 --> 01:02:38,359
見つけてやるよ！
388
01:02:39,333 --> 01:02:42,792
あなたは私を緊張させます...
389
01:02:43,504 --> 01:02:48,305
また、あなたはとても素敵です
あなたに見せたいものがあるのです！
390
01:04:07,221 --> 01:04:08,711
受け取ってください、二人とも！
391
01:04:12,893 --> 01:04:13,826
あなたもですよ！
392
01:11:39,206 --> 01:11:41,368
私のパスポート、大丈夫ですか？
393
01:11:41,542 --> 01:11:42,373
はい、そうです！
394
01:11:42,510 --> 01:11:44,842
もう大丈夫ですよね！
395
01:11:45,213 --> 01:11:47,580
はい、もう大丈夫です...
はい、すべてです！
396
01:12:24,752 --> 01:12:26,311
毎日がそうあるべきです！
397
01:12:26,420 --> 01:12:27,114
そうじゃない？
398
01:12:27,255 --> 01:12:28,120
はい、その通りです!
399
01:12:30,024 --> 01:12:33,392
始めます
パスポートをチェックするのが好き！
400
01:12:34,462 --> 01:12:36,726
そんな女性には特に！
401
01:12:40,301 --> 01:12:42,827
今から働きましょう！
402
01:12:47,442 --> 01:12:48,603
パスポートをください。
403
01:12:52,980 --> 01:12:53,970
お待ちください。
404
01:12:56,617 --> 01:12:57,482
はい、どうぞ！
405
01:13:01,722 --> 01:13:03,156
わかりました！ありがとう。
406
01:13:11,532 --> 01:13:12,658
私の時計はどこですか？
407
01:13:12,800 --> 01:13:14,427
前にもここにあったよ！
408
01:13:15,269 --> 01:13:16,361
どこにありますか？
409
01:13:17,004 --> 01:13:18,369
そして私の財布は？
410
01:13:18,906 --> 01:13:20,840
私の財布はどこですか？
411
01:13:21,042 --> 01:13:22,441
私のお金？
412
01:13:25,446 --> 01:13:27,346
私はしていません！
413
01:13:28,049 --> 01:13:31,417
誰かが...
私たちのお金をすべて持っていかれました...
414
01:13:31,552 --> 01:13:32,451
ここに来て！
415
01:13:34,622 --> 01:13:37,990
そしてこれは？
どこで手に入れたのですか？
416
01:13:38,526 --> 01:13:41,086
あなたは誰ですか？
それはあなたのものですか？
417
01:13:41,295 --> 01:13:44,560
私の？それは私のものではありません！
はい…もちろん…
418
01:13:45,533 --> 01:13:47,001
もちろんあなたのものです！
419
01:13:47,134 --> 01:13:48,624
誰のことを考えていますか？
420
01:13:49,003 --> 01:13:50,528
誰だか知ってるよ！
421
01:13:55,976 --> 01:13:56,807
私が何をしたの？
422
01:13:56,978 --> 01:13:57,570
お前は野郎だ！
423
01:14:20,734 --> 01:14:22,634
それは私の運命です！
424
01:14:24,104 --> 01:14:24,798
また一人で！
425
01:14:24,905 --> 01:14:25,463
席に座ってもいいですか？
426
01:14:25,606 --> 01:14:26,164
オットー！
427
01:14:27,275 --> 01:14:31,405
ごめんなさい、お嬢様！
でも…私はオットーじゃない。
428
01:14:31,545 --> 01:14:34,640
私はドン・ペドロ・デ・ディルノラ・デ・カストヨンです！
ここでお手伝いします!
429
01:14:35,016 --> 01:14:38,384
それは私にとって嬉しいことです
ここに座るには...
430
01:14:38,519 --> 01:14:39,748
悲しい気持ちはわかります...
431
01:14:39,887 --> 01:14:42,288
そして何かしたい
あなたを助けるために！
432
01:14:42,456 --> 01:14:43,480
あなたを幸せにするために！
433
01:14:43,824 --> 01:14:45,349
席に座ってもいいですか？
434
01:14:46,393 --> 01:14:47,019
もちろん！
435
01:14:47,194 --> 01:14:48,093
とても優しいですね！
436
01:14:50,531 --> 01:14:51,054
シャンパン！
437
01:14:51,865 --> 01:14:53,492
| でできること...
438
01:14:53,634 --> 01:14:55,466
あなたを笑顔にするために」
439
01:14:55,570 --> 01:14:57,095
そんな姿は見たくない！
440
01:14:57,338 --> 01:14:58,203
ありがとうございます！
441
01:14:58,639 --> 01:15:00,971
シャンパンを飲ませて、出発しましょう！
442
01:15:01,809 --> 01:15:04,210
何か飲みましょう」
443
01:15:04,345 --> 01:15:07,280
そしてしばらくすると、あなたは
気分が良くなります！
444
01:15:07,381 --> 01:15:12,046
そして私も幸せな気持ちになります！
445
01:15:14,455 --> 01:15:17,982
また笑顔が見たいです」
私の友人！
446
01:15:18,059 --> 01:15:20,756
音楽もあるよ！
ヴァイオリンはあなたを幸せにしてくれるでしょう...
447
01:15:20,928 --> 01:15:26,264
その音で…
彼が演奏している音楽...
448
01:15:26,400 --> 01:15:30,394
とても甘いのであなたは...
すべての問題を忘れてください...
449
01:15:30,538 --> 01:15:33,166
あなたの心の中のあらゆる影
消えてしまいます...
450
01:15:33,340 --> 01:15:36,207
この甘い音楽はあなたをリラックスさせます...
ただ幸せになればいいのです！
451
01:15:36,277 --> 01:15:39,975
また笑顔が見たいです！
詩人になりたいのですが…
452
01:15:41,148 --> 01:15:43,446
みんなに伝えられるように…
453
01:15:43,617 --> 01:15:45,278
あなたはなんと完璧なのでしょう！
454
01:15:45,386 --> 01:15:47,684
あなたの美しさを伝えるために...
455
01:15:47,821 --> 01:15:48,686
聞いてください！
456
01:15:48,923 --> 01:15:51,290
その音楽を聞いてください！
457
01:15:51,459 --> 01:15:54,485
それはあなたに説明してくれるでしょう
今私が感じていること！
458
01:15:56,397 --> 01:15:57,990
私のことを理解してください！
459
01:15:58,132 --> 01:16:00,624
私にチャンスを与えなければなりません...
460
01:16:00,768 --> 01:16:02,759
なぜなら最初の瞬間から
見たことがあります...
461
01:16:02,903 --> 01:16:05,463
わかっています、愛しています！
462
01:16:09,577 --> 01:16:10,510
すみません！
463
01:16:10,811 --> 01:16:12,006
席はありますか？
464
01:16:12,213 --> 01:16:13,203
はい、もちろん！
465
01:16:13,447 --> 01:16:16,144
ありがとう、とても親切です！
466
01:16:19,587 --> 01:16:20,645
あなたの目には...
467
01:16:20,721 --> 01:16:23,190
どれほど美しいかわかります
あなたの心は...
468
01:16:23,324 --> 01:16:25,588
あなたの人生に入り込ませてください...
469
01:16:25,693 --> 01:16:28,219
そしてあなたは私を...
470
01:16:28,329 --> 01:16:32,391
世界で一番幸せな人！
471
01:16:32,533 --> 01:16:34,023
お願い、やらせてください！
472
01:16:34,135 --> 01:16:36,866
あなたからのキスが必要です...
473
01:16:36,971 --> 01:16:39,963
あなたのニーズを満たすために！
474
01:16:41,141 --> 01:16:43,337
本当にあなたが必要なのです！
475
01:16:43,477 --> 01:16:45,445
それで、本当にそう思いますか？
476
01:16:45,613 --> 01:16:47,103
はい、そうです。
477
01:16:47,948 --> 01:16:50,508
私も変なものを見ました…
478
01:16:50,618 --> 01:16:52,416
つまり、あなたは優れた観察者なのです！
479
01:16:53,387 --> 01:16:57,221
この出会いに乾杯したい
オリエント急行で！
480
01:16:59,327 --> 01:17:02,786
経験
私たちは永遠に覚えているでしょう！
481
01:17:17,878 --> 01:17:21,246
何してるの？
理解できない！
482
01:17:58,786 --> 01:18:01,778
レストランは閉店しています！
483
01:18:05,860 --> 01:18:09,160
レストランは閉店しています...
お願いだから出かけてください…
484
01:18:09,330 --> 01:18:10,764
よかったら。
リビングルームに行くことができます。
485
01:18:10,898 --> 01:18:11,694
私の話を聞いて下さい！
486
01:18:14,735 --> 01:18:15,395
ありがとう！
487
01:18:21,175 --> 01:18:22,734
これはあなたのためのものです...
488
01:18:23,511 --> 01:18:25,377
私たちはここにいたい...
489
01:18:25,513 --> 01:18:26,105
わかりました！
490
01:18:30,618 --> 01:18:31,744
ついに私たちは一人になりました！
491
01:18:49,403 --> 01:18:51,963
もう抵抗できない！
492
01:18:57,612 --> 01:18:58,977
どうぞお入りください...
493
01:18:59,647 --> 01:19:01,479
ここは私の王宮です！
494
01:19:01,616 --> 01:19:03,345
特別なことではありませんが...
495
01:19:03,484 --> 01:19:05,213
いいですね
お座りください！
496
01:19:07,054 --> 01:19:09,819
十代のような気分です...
彼の初めてのデートで！
497
01:19:09,957 --> 01:19:15,896
あなたはとても美しいです！
あなたは私が今まで夢見てきた女性です!
498
01:19:16,030 --> 01:19:17,998
ノーとは言わないでください...
499
01:19:18,099 --> 01:19:19,123
私の心を壊したくないなら！
500
01:19:19,266 --> 01:19:20,961
できますか?ありがとう！
501
01:19:25,106 --> 01:19:27,268
ここは私の夢の部屋です！
とても快適です！
502
01:19:27,441 --> 01:19:30,467
あなたとシャンパンと私だけ！
503
01:19:30,778 --> 01:19:31,939
飲みましょう！
504
01:19:32,479 --> 01:19:33,537
シャンパン！
505
01:19:35,283 --> 01:19:36,546
ご存知ですか...
506
01:19:36,951 --> 01:19:38,646
あなたは本当に美しいです...
507
01:19:39,420 --> 01:19:41,115
私を困らせないでください！
508
01:19:41,455 --> 01:19:42,513
あなたは美人ですよ！
509
01:19:42,623 --> 01:19:44,216
本当に！
510
01:19:45,092 --> 01:19:46,582
あなたも素晴らしいです!
511
01:19:47,195 --> 01:19:48,560
本当に？
512
01:19:48,729 --> 01:19:52,165
あなたも本当に素晴らしいです！
513
01:19:54,102 --> 01:19:55,797
シャンパンは私たちを幸せにしてくれます！
514
01:19:55,903 --> 01:19:57,496
私を信じていないのですか？
515
01:19:57,638 --> 01:20:00,198
はい、信じていますよ」
もうすぐわかります！
516
01:20:02,376 --> 01:20:03,138
準備をしてください！
517
01:20:04,545 --> 01:20:07,242
いつも開けるのに苦労します！
518
01:20:19,093 --> 01:20:19,787
それを見てください！
519
01:20:19,927 --> 01:20:22,294
味わってみませんか？
520
01:20:23,197 --> 01:20:26,189
ワクワクしますね。
体で感じてください！
521
01:20:28,435 --> 01:20:30,199
わかりますよ！
522
01:20:31,038 --> 01:20:32,699
とても楽しみです！
523
01:20:42,049 --> 01:20:43,744
あなたは本当に美しいです！
524
01:20:48,989 --> 01:20:50,616
キスして！来て！
525
01:21:53,420 --> 01:21:55,548
本当にそんなことやってないんですか...
なぜなら...
526
01:21:55,656 --> 01:21:58,148
決して！
私はあなたの裸を見たいだけです！
527
01:21:59,360 --> 01:22:03,524
ヴィーナスのようなあなたの裸が見たいです！
まるで海の中のヴィーナス！
528
01:22:04,431 --> 01:22:06,866
とてもロマンチックですね！
宝石も外しましょう！
529
01:22:06,901 --> 01:22:08,835
それは必要ありません！
530
01:22:24,218 --> 01:22:26,516
そんなに金は要らないよ…
531
01:22:26,988 --> 01:22:29,286
あなたはそれなしの方が美しいです！
532
01:23:14,034 --> 01:23:17,095
はい、キスしてください！
533
01:23:24,145 --> 01:23:25,909
どうすれば外せますか？
534
01:23:30,351 --> 01:23:31,079
横になる！
535
01:23:33,287 --> 01:23:34,049
指輪は…
536
01:35:44,685 --> 01:35:46,084
戻ってきてください！強盗！
537
01:35:46,888 --> 01:35:50,290
自分は安全だと思っているんですね！
538
01:35:50,591 --> 01:35:51,387
私は無実です！
539
01:35:52,527 --> 01:35:55,258
あなたは逮捕されています！
手を貸してください！
540
01:35:55,663 --> 01:35:59,759
私たちはあなたを見守ってきました
長い間。
541
01:36:00,601 --> 01:36:01,159
見て！
542
01:36:03,171 --> 01:36:04,935
私は警察官です！
543
01:36:06,841 --> 01:36:07,933
捕まえました！
544
01:36:09,110 --> 01:36:13,911
やっと強盗終わったね
電車の中で！
545
01:36:19,720 --> 01:36:20,414
動かないで下さい！
546
01:36:21,255 --> 01:36:22,984
警察！私が何をしたの？』
あなたは逮捕されています！
547
01:36:23,224 --> 01:36:26,125
いいえ！それは間違いです！
冗談だったんだ！
548
01:36:29,730 --> 01:36:30,356
クソ！
549
01:36:32,366 --> 01:36:33,197
手を貸してください。
550
01:36:34,235 --> 01:36:37,398
行かせてください！それは問題ではありません!
全てが偽物だった！
551
01:37:47,008 --> 01:37:48,772
おかえり！
552
01:37:50,878 --> 01:37:51,367
こんにちは！
553
01:37:52,914 --> 01:37:53,676
行かせてください！
554
01:37:53,815 --> 01:37:57,547
自分で動いてください！
555
01:37:59,086 --> 01:38:01,282
私を怒らせるのはもう終わりましたか！
556
01:38:02,823 --> 01:38:04,450
来て！さあ行こう！